| 维修资料数据库>>上海通用>>别克世纪>>车身附件 |
| 车身前端 |
|
|
|
紧固件紧固规格
二、维修指南 (一)发动机罩的调整 发动机罩铰链用螺栓固定到翼子板和发动机罩上。通过发动机罩侧铰链加长孔可前后调整。通过上下调节发动机罩保险杠,可调整前部垂直方向。间隙公差为4毫米+/-2.0毫米(0.16英寸+/-0.06英寸),埋头公差为0毫米+/-2.0毫米(0英寸+/-0.06英寸)。 调整程序 1.打开发动机罩( 图22-135)。2.松开发动机罩螺栓与铰链的连接。参见发动机罩铰链的更换。 3.调节发动机罩至翼子板的位置。 4.关闭发动机罩。 5.检查定位。 6.打开发动机罩。 7.按需调节发动机罩( 图22-136)。8.检查定位。 9.打开发动机罩。 10.按需调节发动机罩。 11.紧固铰链至发动机罩螺栓。参见发动机罩铰链的更换。 12.关闭发动机罩。 (二)发动机罩的更换( 图22-137)更换程序 1.打开并支承发动机罩。 2.用油性笔在发动机罩上铰链至发动机罩的位置上做记号。 3.在一位助手的帮助下,从发动机罩上铰链拆下螺栓。 4.在一位助手的帮助下,从车辆拆卸发动机罩。 安装程序 1.在一位助手的帮助下,将发动机罩安装到车辆上。 2.将发动机罩铰链与发动机罩上的标志对齐。 备注:参见在告诫和备注中紧固件备注。 3.在一位助手的帮助下,将螺栓/螺钉安装到发动机罩上铰链上。 紧固:紧固螺栓/螺钉至27牛顿米(20磅力英尺)。 4.按需调整发动机罩。参见发动机罩的调整。 (三)发动机罩铰链的更换 告诫:拆卸或安装保持发动机罩开启装置时,需要另外的支撑,以免发生车辆的损坏或对人身的伤害。 1.拆卸发动机罩。参见发动机罩的更换( 图22-138)。2.拆卸发动机罩后侧密封。参见密封的更换-发动机罩后侧。 3.拆卸发动机罩支柱支座。参见辅助滑杆的更换-发动机罩。 4.拆卸在翼子板螺栓上安装的铰链。 5.从中心冲开点焊( 图22-139)。6.用9.5毫米(3/8英寸)钻头剔开点焊。 7.从后端拆卸发动机罩铰链。 安装程序( 图22-138)1.将发动机罩铰链对准翼子板。 备注:参见紧固件备注。 2.安装发动机罩至铰链翼子板螺栓。 紧固:紧固发动机罩铰链至翼子板螺栓至25牛顿米(18磅力英尺)。 3.安装发动机罩支柱支座。参见辅助滑杆的更换-发动机罩。 4.安装发动机罩后侧密封。参见密封的更换-发动机罩后侧。 5.安装发动机罩。参见发动机罩的更换。 6.调整发动机罩。参见发动机罩的调整。 (四)发动机罩止动销的更换 拆卸程序( 图22-140)1.打开发动机罩。 2.用油性笔将发动机罩止动销标记在发动机罩止动销支座托架上。 3.从发动机罩止动销拆卸螺栓。 4.从发动机罩止动销支座支架上拆卸发动机罩止动销。 重要注意事项:不得弯曲发动机罩释放拉线。 5.从发动机罩止动销上断开发动机罩止动销释放拉线并放在一边( 图22-141)。6.从车辆拆卸发动机罩止动销。 安装程序 1.将发动机罩止动销释放拉线连接到发动机罩止动销上。 2.将发动机罩止动销与发动机罩止动销支座支架上的标记对齐( 图22-140)。备注:参见告诫和备注中紧固件备注。 3.将螺栓安装到发动机罩止动销上。 紧固:紧固螺栓至25牛顿米(18磅力英尺)。 4.按需调节发动机罩。参见发动机罩的调整。 5.关闭发动机罩。 (五)发动机罩止动销支架的更换 拆卸程序 1.打开发动机罩( 图22-142)。2.从发动机罩止动销支座支架上拆卸发动机罩止动销。参见发动机罩止动销的更换。 3.从发动机罩止动销支座上拆卸前保险杠皮支架。参见保险杠中杠皮支架的更换-前保险杠。 4.从上部拉杆的发动机罩止动销支座支架上拆卸螺栓。 5.从下部拉杆的发动机罩止动销支座支架上拆卸螺母( 图22-143)。6.从车辆上拆卸发动机罩止动销支座支架。 安装程序 1.将发动机罩止动销支座安装到车辆上( 图22-142)。备注:参见告诫和备注中紧固件备注。 2.将螺栓安装到上部拉杆的发动机罩止动销支座上。 紧固:紧固发动机罩止动销支座支架螺栓至25牛顿米(18磅力英尺)。 3.将螺母安装到下部拉杆的止动销支架上( 图22-143)。紧固:紧固发动机罩止动销支座支架至10牛顿米(89磅力英寸)。 4.安装发动机罩止动销支座上的前保险杠皮支架。参见保险杠中杠皮支架的更换-前保险杠。 5.将发动机罩止动销安装到发动机罩止动销支座支架上。参见发动机罩止动销的更换。 (六)发动机罩止动销释放拉线的更换 拆卸程序 1.打开发动机罩( 图22-144)。2.拆卸左前大灯。参见照明系统中前大灯的更换。 重要注意事项:安装好发动机罩释放拉线时,挡住止动销,防止发动机罩锁定。 3.从发动机罩止动销上断开发动机罩止动销释放拉线。参见发动机罩止动销的更换。 4.拆卸前端钣金对角拉杆。参见拉杆的更换-前翼子板上对角线。 5.拆卸空气滤清器。参见发动机控制中的空气滤清器总成的更换。 6.将一段电线或绳子系在发动机罩止动销释放拉线的末端,以助于安装新发动机罩止动销释放拉线。确保电线或绳子末端保留在发动机室里( 图22-145)。7.从发动机室纵梁上拆卸发动机罩止动销释放拉线卡子。 8.将地毡向后拉,以便操作发动机罩止动销释放拉线( 图22-146)。9.拆卸发动机罩止动销释放把手。参见发动机罩止动销释放把手的更换。 10.从发动机罩止动销释放把手上拆卸发动机罩止动销释放拉线。 11.用一小平刃工具从仪表板上拆卸密封圈。 12.从仪表板上拆卸发动机罩止动销释放拉线。 安装程序 1.将发动机罩止动销释放拉线系在电线或绳子上。将发动机罩止动销释放拉线穿过仪表板密封圈( 图22-145)。2.将密封嵌条或等效物粘到密封圈上。 3.将发动机罩止动销释放拉线安装到发动机罩止动销释放把手上。 4.安装发动机罩止动销释放把手。参见发动机罩止动销释放把手的更换。 5.将地毡拉回原位。 6.将发动机罩止动销释放拉线卡子安装到发动机室纵梁卡子上。 7.将发动机罩止动销释放拉线穿过散热器支座( 图22-144)。8.安装空气滤清器。参见发动机控制中的空气滤清器总成的更换。 9.安装前端钣金对角拉杆。参见拉杆的更换-前翼子板上对角。 10.将发动机罩止动销释放拉线连到发动机罩止动销上。参见发动机罩止动销的更换。 11.安装左前大灯。参见照明系统中前大灯的更换。 12.从止动销装置上拆卸模块。 13.检查发动机罩止动销的操作是否正确。 14.关闭发动机罩。 (七)发动机罩止动销释放把手的更换 拆卸程序 1.拆卸仪表板绝缘体。参见仪表板,计量仪表和控制台中绝缘体的更换-IP(仪表板)(左)( 图22-147)。2.拆卸发动机罩释放把手基座上的螺栓。 3.从发动机罩释放把手上拆卸发动机罩释放拉线( 图22-148)。4从仪表板上拆卸发动机罩释放把手。 安装程序 1.将发动机罩释放拉线安装到发动机罩释放把手上( 图22-149)。2.将发动机罩释放把手安装到仪表板上( 图22-147)。备注:参见紧固件备注。 3.将螺栓安装到发动机罩释放把手基座上。 紧固:紧固发动机罩释放把手螺栓至2牛顿米(18磅力英寸)。 4.安装仪表板绝缘体。参见仪表板,计量仪表和控制台中绝缘体的更换-IP(仪表板)(左)。 (八)发动机罩绝缘体的更换( 图22-150)拆卸程序 1.打开发动机罩。 2.从发动机罩绝缘体上拆卸推入式夹持器。 3.从发动机罩上拆卸发动机罩绝缘体。 安装程序 1.将发动机罩绝缘体放到发动机罩上。 2.将发动机罩绝缘体夹持器孔对准发动机罩孔。 3.将发动机罩绝缘体推入式夹持器安装到发动机罩上。 4.关闭发动机罩。 (九)辅助滑杆的更换-发动机罩( 图22-151)拆卸程序 告诫:拆卸或安装保持发动机罩开启装置时,需要另外的支撑,以免发生车辆损坏或人身伤害。 1.打开并支承发动机罩。 2.用小平刃工具,撬起发动机罩支柱支架的夹持器夹子。 重要注意事项:拆卸或安装发动机罩支柱支架时,末端压力必须加在拆卸或安装的发动机罩支柱的端部。拆卸或安装时,不要将压力加到发动机罩支柱的中部。否则会导致发动机罩支柱弯曲和损坏。 3.在发动机罩球节处,拉动发动机罩支柱上端。 4.在发动机罩下铰链球节处,拉动发动机罩支柱支架下端。 安装程序 重要注意事项:拆卸或安装发动机罩支柱支架时,末端压力必须加在拆卸或安装的发动机罩支柱的端部。拆卸或安装时,不要将压力加到发动机罩支柱的中部。否则会导致发动机罩支柱弯曲和损坏。 1.将发动机罩支柱支架上端压入发动机罩球节。 2.将发动机罩支柱支架下端压入发动机罩下铰链球节。 3.从发动机罩上拆卸支架。 4.关闭发动机罩。 (十)翼子板的更换-前部 拆卸程序 备注:参见告诫和备注中面板备注中的胶带拐角。 1.拆卸前大灯。参见照明系统中前大灯的更换( 图22-152)。2.拆卸发动机罩。参见发动机罩的更换。 3.拆卸发动机罩铰链。参见发动机罩铰链的更换。 4.拆卸前翼子板衬层。参见前翼子板衬层的更换。 5.拆卸冲洗器液箱(右翼子板)。参见挡风玻璃刮水器/冲洗器系统中的冲洗器液箱的更换。 6.拆卸车门槛装饰面板。参见外部装饰件中模塑件的更换-车门槛面板( 图22-153)。7.拆卸车门铰链立柱上的翼子板螺栓。 8.拆卸车门槛板上的翼子板螺栓( 图22-154)。9.拆卸前车厢纵梁上的翼子板螺栓( 图22-155)。10.拆卸发动机室下纵梁上的翼子板螺栓。 11.从车辆上拆卸翼子板。 安装程序 1.将翼子板安装到车辆上。 备注:参见告诫和备注中紧固件备注。 2.将螺栓/螺钉安装到前车厢纵梁的翼子板上。 紧固:将翼子板至前车厢纵梁螺栓紧固至6牛顿米(53磅力英寸)。 3.将螺栓安装到车门槛板处的翼子板上( 图22-156)。紧固:紧固翼子板至车门槛板螺栓至6牛顿米(53磅力英寸)。 4.将螺栓安装到车门铰链立柱处的翼子板上( 图22-157)。紧固:紧固翼子板至车门铰链螺栓至10牛顿米(89磅力英寸)。 5.将螺栓安装到发动机室下纵梁处的翼子板上( 图22-158)。紧固:紧固前翼子板衬层至发动机室下纵梁螺栓至4.5牛顿米(40磅力英寸)。 6.安装冲洗器液箱(右翼子板)。参见挡风玻璃刮水器/冲洗器系统中冲洗器液箱的更换。 7.安装前翼子板衬层。参见前翼子板衬层的更换。 8.安装发动机罩铰链。参见发动机罩铰链的更换。 9.安装发动机罩。参见发动机罩的更换。 10.安装车门槛面板。参见外部装饰件中模塑件的更换-车门槛面板。 11.安装前大灯。参见照明系统中前大灯的更换。 (十一)拉杆的更换-前翼子板上部对角( 图22-159)拆卸程序 1.打开发动机罩。 2.拆卸前端钣金对角拉杆至散热器支架螺栓。 3.拆卸前端钣金对角拉杆至内翼子板螺栓。 4.拆卸前端钣金对角拉杆。 安装程序 1.将前端钣金对角拉杆安装到车辆上。 备注:参见告诫和备注中紧固件备注。 2.将螺栓安装到散热器支架前端钣金对角拉杆上。 紧固:紧固前端钣金对角拉杆至散热器支架螺栓至47牛顿米(35磅力英尺)。 3.将前钣金对角拉杆安装到内翼子板螺栓上。 紧固:紧固前钣金对角拉杆至内翼子板螺栓至47牛顿米(35磅力英尺)。 4.关闭发动机罩。 (十二)压气室挡水板的更换( 图22-160)拆卸程序 1.打开并支承发动机罩。 2.从密封条中央开始,将其从法兰中向前拉出。 3.从法兰上拆卸密封条。 安装程序 1.使密封条对准法兰。 2.从乘客座侧角落开始,朝向车辆中心方向用力按压。 3.将密封条安装到法兰上。 4.关闭发动机罩。 (十三)进气格栅的更换 拆卸程序 所需工具 J38778车门装饰垫料和装饰件夹子拆卸器 1.打开发动机罩( 图22-161)。2.从进气格栅上拆卸挡风玻璃冲洗器软管。 3.拆卸挡风玻璃刮水器臂。参见挡风玻璃刮水器/冲洗器系统中刮水器臂总成的更换( 图22-162)。4.用J38778从进气格栅上拆卸推入式夹持器。 5.从进气格栅上拆卸大塑料螺钉。 6.从车辆上拆卸进气格栅。 安装程序 1.将进气格栅安装到车辆上( 图22-161)。2.将推入式夹持器安装到进气格栅上。 3.从进气格栅上拆卸大塑料螺钉。 4.将挡风玻璃刮水器软管安装到进气格栅上。 5.安装刮水器臂。参见挡风玻璃刮水器/冲洗器系统中刮水器臂总成的更换。 6.关闭发动机罩。 (十四)密封的更换-发动机罩前部( 图22-163)拆卸程序 所需工具 J38778车门装饰垫和装饰件夹子拆卸器 1.打开发动机罩。 2.用J38778从前发动机罩空气密封上拆卸推入式夹持器。 3.从发动机罩上拆卸前发动机罩空气密封。 安装程序 1.将前发动机罩空气密封安装到发动机罩上。 2.将前发动机罩空气密封推入式夹持器安装到发动机罩上。 3.关闭发动机罩。 (十五)密封的更换-发动机罩后部( 图22-164)拆卸程序 1.打开发动机罩。 2.从夹焊凸缘上拉出发动机罩后密封条。 3.从车辆上拆卸发动机罩后密封条。 安装程序 1.将发动机罩后密封条安装到夹焊凸缘上。 2.将发动机罩后密封条压入夹焊凸缘上。 3.关闭发动机罩。 (十六)密封的更换-发动机罩后侧( 图22-165)拆卸程序 1.打开发动机罩。 2.将后侧发动机罩密封从夹焊凸缘和发动机室法凸缘上取出。 3.从车辆上拆卸后侧发动机罩密封。 4.清除夹焊凸缘和发动机室凸缘表面上的粘接剂。 安装程序 1.去掉后侧发动机罩密封上的粘接剂保护敷纸。 2.将后侧发动机罩密封安装到夹焊凸缘和发动机室凸缘上。 3.将后侧发动机罩密封压在夹焊凸缘和发动机室凸缘上,使粘接剂完全粘接。 4.关闭发动机罩。 (十七)接线盒的更换-附件导线 拆卸程序 1.断开蓄电地搭铁负极拉线。参见发动机电气中的蓄电池负极拉线断开/连接( 图22-166)。2.从发动机罩下辅助导线接线盒的顶部拆卸蓄电池正极拉线。参见发动机电气中的蓄电池拉线的更换(正极)。 3.如果要接触到保险丝,通过拆卸中央按钮的螺钉拆卸发动机罩下附件导线接线盒的顶盖。 4.松开4个夹持器凸耳以从接线盒支架拆卸发动机罩下附件导线接线盒。 5.断开顶部的3个仪表板线束连接器( 图22-167)。6.拆卸3条线束上的螺栓/螺钉( 图22-168)。7.从顶部开始,断开该3条线束。 8.断开发动机线束。 9.断开仪表板线束( 图22-169)。10.断开前大灯线束( 图22-170)。11.从接线盒支架定位所有线束( 图22-171)。12.从接线盒支架夹持器松开蓄电池正极拉线。 13.从接线盒支架夹持器顶部拆卸螺母。 14.撬起接线盒支架并从减震架中取出。 安装程序 1.将接线盒支架下部的凸耳插入减震架插槽。 2.将接线盒支架顶部插在减震架双头螺栓上。 备注:参见告诫和备注中紧固件备注。 3.将螺母安装到接线盒支架顶部的双头螺栓上。 紧固:紧固接线盒支架螺母至3牛顿米(27磅力英寸)。 4.将蓄电池正极拉线定位到接线盒支架上并用夹持器固定( 图22-172)。5.从底部开始,将3条线束安装到接线盒内。 6.连接前大灯线束。 7.连接仪表板线束( 图22-173)。8.连接发动机线束( 图22-169)。9.将螺栓/螺钉安装到3条线束上( 图22-167)。紧固:紧固接线盒线束螺栓/螺钉至7牛顿米(62磅力英寸)。 10.安装顶部的3个仪表板线束连接器。 11.将接线盒定位到接线盒支架上( 图22-166)。12.将接线夹持器卡入,使其完全就位。 13.如果接触到保险丝,更换顶盖并用中央按钮紧固。 14.将蓄电池正极拉线安装到机罩下附件导线接线盒顶部。参见发动机电气中蓄电池拉线的更换(正极)。 15.连接蓄电池搭铁负极拉线。参见发动机电气中蓄电池负极拉线断开/连接。 (十八)前翼子板衬层的更换 拆卸程序 1.从前保险杠皮前翼子板衬层上拆卸螺栓( 图22-174)。2.从前翼子板衬层后部的双头螺栓上拆卸螺母。 3.从发动机室下部纵梁前翼子板衬层前凸耳上拆卸螺栓/螺钉( 图22-175)。4.从翼子板后部的前翼子板衬层上拆卸螺栓。 5.从翼子板上拆卸翼子板衬层。 安装程序 1.用双头螺栓将翼子板衬层安装到轮罩开口上( 图22-174)。备注:参见告诫和备注中紧固件备注。 2.将螺母安装到前翼子板衬层后部的双头螺栓上。 紧固:紧固前翼子板衬层双头螺栓至4牛顿米(35磅力英寸)。 3.将螺栓安装到前保险杠皮上的前翼子板衬层上。 紧固:紧固前翼子板衬层至前保险杠皮螺栓至2牛顿米(18磅力英寸)。 4.将螺栓安装到翼子板后部的前翼子板衬层上。 紧固:紧固前翼子板衬层至翼子板后部的螺栓至7牛顿米(61磅力英寸)。 5.将螺栓安装到发动机室下部纵梁处的前翼子板衬层前凸耳上。 紧固:紧固前翼子板衬层至发动机室下部纵梁螺栓至4.5牛顿米(40磅力英寸)。 (十九)翼子板隔音体的更换-前( 图22-176)拆卸程序 1.拆卸前翼子板衬层。参见前翼子板衬层的更换。 2.从装配双头螺栓上拉下前翼子板隔音体凸耳。 从内翼子板上拆卸前翼子板隔音体。 安装程序 1.将前翼子板隔音体安装到内翼子板上。 2.按压前翼子板隔音体凸耳并安装到装配双头螺栓上。 3.将前翼子板隔音体与翼子板凸缘对齐,避免与前车门边缘相干扰。 4.安装前翼子板衬层。参见前翼子板衬层的更换。 (二十)防溅护板的更换-发动机 拆卸程序 所需工具 J38778车门修饰垫和装饰件夹子拆卸器 1.拆卸夹持ABS(防抱死制动系统)引线与发动机防溅护板之间的推入式夹持器( 图22-177)。2.用J38778从发动机防溅护饭上拆卸推入式夹持器( 图22-178)。3.从发动机室纵梁下凸缘上拆卸发动机防溅护板。 安装程序 1.将发动机防溅护板安装到发动机室纵梁的下凸缘上。 2.将ABS(防抱死制动系统)引线穿过发动机防溅护板插槽,进行布线。 3.将发动机防溅护板孔与发动机室外侧纵梁孔对齐( 图22-177)。4.将推入式夹持器插入发动机防溅护板。 (二一)仪表盘面板加强件的更换 拆卸程序 1.拆卸蓄电池搭铁负极拉线。参见发动机电气中蓄电池负极拉线断开/连接( 图22-179)。2.拆卸制动加力器。参见液压制动器中真空制动加力器的更换。 3.向后拉地毡。 4.断开油门拉线和踏板。参见发动机控制中油门控制拉线的更换。 5.从控制板面板加强件上拆卸转向柱自动变速器驱动机构范围选档杆拉线。参见变速器/变速驱动机构中AT(自动变速器)选档杆拉线的更换(AT转向柱换档控制) ( 图22-180)。6.拆卸转向柱。参见方向盘和转向柱中方向盘的更换。 7.从仪表板线束上拆卸螺栓。 8.从仪表板线束上断开电气连接器。 9.用小型平刃工具推动仪表板线束密封圈,使其穿过控制板面板加强件。 10.通过仪表盘面板加强件拆卸仪表板线束。 11.拆卸车横粱。参见仪表板,计量仪表和控制台中车横梁的更换( 图22-181)。12.从板面板加强件上拆卸螺母。 13.从仪表盘上拆卸面板加强件。 安装程序 1.将仪表盘面板加强件安装到控制板上( 图22-179)。备注:参见告诫和备注中紧固件备注。 2.将螺母安装到仪表盘面板加强件上。 紧固:紧固仪表盘面板加强件螺母至10牛顿米(89磅力英寸)。 3.安装车横梁。参见仪表板,计量仪表和控制台中车横梁的更换。 4.安装仪表板线束,使其穿过仪表盘面板加强件( 图22-180)。5.用小型平刃工具推动仪表板线束密封圈,使其穿过仪表盘面板加强件,并将密封圈座入仪表盘面板加强件。 6.将电气连接器连接到仪表板线束上。 7.安装转向柱。参见方向盘和转向柱中方向盘的更换。 8.安装制动加力器。参见液压制动器中真空制动加力器的更换。 9.将转向柱自动变速器驱动机构范围选档杆拉线安装到仪表盘面板加强件上。参见变速器/变速驱动机构的AT(自动变速器)选档杆拉线的更换(AT转向柱换档控制) ( 图22-181)。10.安装油门拉线和踏板。参见发动机控制中油门控制拉线的更换。 11.拉好地毡。 12.连接蓄电池负极搭铁拉线。参见发动机电气中蓄电池拉线的更换(正极)。 (二二)发动机仪表盘衬垫的更换-侧 发动机侧仪表盘衬垫是由热塑性橡胶制成的。该材料有弹性,因此在维修仪表盘衬垫维修或在其后部进行任何维修时,最理想的方式是局部拉开或移去控制板衬垫。在许多情况下,可以将仪表盘某一部分拉出,以便在其后部进行维修。然而,在维修时,有时可能需要剪开控制板衬垫。 尽管剪开仪表盘衬垫不是理想的办法,但如果有必要,建议采用如下步骤维修剪开的衬垫: 1.用砂纸在剪开口周围的表面轻轻研磨,以做好准备。 2.在被剪开的表面和周围涂上粘接剂。 3.使胶接剂固化,然后按压维修的部位。 三、说明与操作 1、车身前端说明 本车辆具备整体式车身,装备了支撑发动机和变边器驱动机构的车架。内翼子板面板和散热器支架也属于车身部件。 某些金属面板的内表面涂有防腐蚀材料。维修面板时,需用维修型防腐蚀材料对受影响的部位进行适当的重新涂覆。参见油漆和涂料中的防腐蚀处理和维修。 某些主要钣金件、发动机和变速器驱动机构上有防盗标牌。欲知了解有关标牌的详细信息,参见一般信息中的防盗标牌。 2、前端密封说明 所有潜在的漏水位置都在生产过程中用优质长效密封胶进行了密封。如果有必要重新密封特定的部位,必须采用优质密封胶,这种胶应能在固化后保持弹性并可涂漆。参见一般车身的维修。 四、专用工具和设备 见图22-182。 [TOP] |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| [返回] | ||||
|
|